正しい誤用
クリ
僕のサイトにある、投稿できる誤用の辞書から、見出しだけ抜き出しました。ご興味があれば…。
注意。僕はいわゆる誤用がすべて「正すべきもの」とは思っていません。「揺らす」のはいいのです。そうやって言葉や、言語は発展していく。
許せないのは「乱す」たぐいのやつですね。
そして詩人さんは、できれば「確信犯」的な「知ってて敢えて、正統派の誤用(笑)」をしてらいたい、と思います。
■誤用
book keeping / Conglatulation! / No More Hiroshima / presentator / You Win! / アイデアを折り込む / アウエー / アガリスク / 悪魔でも / 味あわせる / 麻生区(読み) / アタッシュケース / 圧到と殺倒 / アボガド / 誤って殺す / 荒げる(あらげる) / 暗唱番号 / いい臭い いやな匂い / 以外と / いたむ / 一件と一軒 / 一把一絡げ / いとこ同志 / 命を賭ける / 茨木・茨城 / 今だ / いやが応にも / 医薬部外品 / wellcome / 腕を振るう / 液晶CRT / お池のまわりに お花が咲いたよ / 小川町(読み) / おさがわせ / 押しも押されぬ / おもむろに / 海草サラダ / 解放経済 / 替玉 替え玉 / 珠玉 / 各務原市 / 掻き入れどき / 画期的(がきてき) / 仮空 / 春日局 / 画像修正 / 価値感 / 加藤大二郎 / がびお / 雷がピカッと / 関係筋 / 患者を見る / 感違い / 完壁 / 既応症 / キオスク / 危機一発 / 奇しくも(きしくも) / 偽善者ぶる / 北村薫 / ギブス / 気まじめ / 記名捺印 署名押印 / 肝に命じる/命ずる / 逆点勝ち / キャノン / 京都大原三千里 / 享年××歳 / 議論伯仲 / 苦汁に満ちた / 屈辱戦 / 首実験 / 組する / 君子(は)豹変(す) / 郡馬 / 激を飛ばす / 解剤 / 被爆と被曝 / 好日性 / 講師の先生 教師の先生 / 好事魔多し / 校正 / Google / ご好意により / ご持参下さい / 固執(こしつ) / 個人ぐるみ / ご多聞に漏れず / コチカネット / 小林信彦 / ごぶたさ / 古文書(こぶんしょ) / コミニュケーション / こんにちわ / 紺屋の白袴 / 最後を見届ける / 最大洩らさず / ザ・ウルトラマン / 先立つ不幸 / 触り、さわり / サンドバック / 三身一体 / 死因は心不全 / ジェラシック・パーク / 時間給会議 / 時期尚早 / 自転車(読み) / 自働 / シノラー / 社内秘 / ジャンバー / 重症と重傷 / 出所進退 / シュミレーション / 女王(じょうおう) / 小数 / 少数 / 小林寺 / 食事療法 / 職人気質(しょくにんきしつ) / 初体験(しょたいけん) / 白石区(読み) / 素人はだし / 自論を展開する / 新規巻き直し / 人口呼吸 / 人工受精 / 神仏混合 / 新訳聖書 / Sweet Room / スケルトン / すべからく / スムーズ / 清少 納言 / 晴天の霹靂 / 責任追求 / 絶対絶命 / 前後策 / 双壁を成す / 袖すり合うも 他生の縁 / 代替(だいがえ) / 高村薫 / 他人事(たにんごと) / 種の起源 / 玉の腰 / 誰々の鏡 / 団塊の世代 / 炭素菌 / 堪能 / ちょうどお預かりします / 蝶番(ちょうばん) / 著名な根拠 / 筑紫哲也(読み) / づつ / ディスクトップ / デイバッグ・デイバック・ディバッグ / 手持ちぶたさ / 手を拱く(読み) / 頭寒足熱(読み) / (…の)とうり / 取鳥 / ドリームウェーバー / 鳥が一匹 / 泥試合 / ドンキ ホーテ / どんぐりころころ どんぐりこ / とんでもございません / 日常茶飯事 / 二兎を追う者は一兎もおえず / 二の舞いを踏む / 入水自殺 / 熱にうなされる / 年内中 / 脳天気 / 配布と配付 / ハッカー / パット / 初孫 / 鼻にもかけない / 腹をくくる / ハングル語 / 飯盒炊飯 / 犯罪を犯す / 板東真砂子 / 被害を被る 等 / 備置 / 人並にまぎれ… / ファースト・フード / ファティマの予言 / 雰囲気 / フコダイン / ブタペスト / 物議を呼ぶ / ◯◯フューチャリング×× / プラウザ / プラトーン / ブルース・ウィルス / free market / プレゼンテーター / 暴露(ぼうろ) / 星が線上に並ぶ / 母体感染 / ホットドック / ボンバー / 間違え / 的を得た / マヨラー / 水をあげる / 見習うと見倣う / 耳触りがいい / 宮沢賢治君が人を殺した / ムスク / 名称未設定 / モーニング娘 / 忌中 / 両刃の刃 / やおら / やむおえず / 吉野屋 / 余談を許さない / リンクフリー / リンクを貼る / レシートのお返しです / 連戦錬磨 / 老若男女(読み) / 分かれた人 /
■ほぼ市民権を得た誤用
A rolling stone gathers no moss. / Macintosh / VTRをご覧下さい / X'mas / You Win! / 秋葉原 / 新しい / あり得る(ありえる) / アルトキー / 一生懸命 / 鍵を掛ける / 確信犯 / 攪拌(かくはん) / 貸し切り / 気が置けない / 矜持・矜恃 / 口腔(こうくう) / 固執 / 故障中 / こだわる / 御用達(ごようたつ) / ご破算 / コンセントを抜く / コンニチワ / 十八番 / 重複(じゅうふく) / しょうがない / 消耗(しょうもう) / 白羽の矢 / すいません / スケルトンカラー / 世論 / 線維 / 洗滌(せんじょう) / 早急(そうきゅう) / タロット / 超電導 / 直截 / 追従(読み) / T字路 / 貼付(てんぷ) / 憧憬 / 動作 / 独壇場 / 鳥肌が立つほど感動 / NIKON / ノルウェーの森 / バタフライ効果 / ハッカー ハッキング / パッシング / パラドックス / 聖林 / 白夜 / 備長炭(読み) / ブリキ / 頬 / ホームページ / ムー大陸 / UFO / YANMAR / 「雪」の一番 / 吉見百穴(よしみひゃっけつ) / リストラ / 連想配列 / ロープーウェー /
■まだ書き込んでない、最近見つけた誤用
・氷川きよしの「箱根八里の半次郎」の歌詞
・「アナログ」と「アナクロ」の混同、「デジタル」の勘違い
・ロケ班
・享年××歳
・「終息」と「収束」
・tax heaven
・変則的な読みをする漢字。「夫婦」「詩歌」「女房」「披露」「女王」「体育」
・五十歩百歩
・「はかる」の漢字
・幕間
・二人組
・未曾有の
・「だい」と「おお」 大
・授与者
・わざ
・補完と補間
・きいた風な口をきく
・しょうがない……etc.
何かあればぜひ登校を! ん?
注意。僕はいわゆる誤用がすべて「正すべきもの」とは思っていません。「揺らす」のはいいのです。そうやって言葉や、言語は発展していく。
許せないのは「乱す」たぐいのやつですね。
そして詩人さんは、できれば「確信犯」的な「知ってて敢えて、正統派の誤用(笑)」をしてらいたい、と思います。
■誤用
book keeping / Conglatulation! / No More Hiroshima / presentator / You Win! / アイデアを折り込む / アウエー / アガリスク / 悪魔でも / 味あわせる / 麻生区(読み) / アタッシュケース / 圧到と殺倒 / アボガド / 誤って殺す / 荒げる(あらげる) / 暗唱番号 / いい臭い いやな匂い / 以外と / いたむ / 一件と一軒 / 一把一絡げ / いとこ同志 / 命を賭ける / 茨木・茨城 / 今だ / いやが応にも / 医薬部外品 / wellcome / 腕を振るう / 液晶CRT / お池のまわりに お花が咲いたよ / 小川町(読み) / おさがわせ / 押しも押されぬ / おもむろに / 海草サラダ / 解放経済 / 替玉 替え玉 / 珠玉 / 各務原市 / 掻き入れどき / 画期的(がきてき) / 仮空 / 春日局 / 画像修正 / 価値感 / 加藤大二郎 / がびお / 雷がピカッと / 関係筋 / 患者を見る / 感違い / 完壁 / 既応症 / キオスク / 危機一発 / 奇しくも(きしくも) / 偽善者ぶる / 北村薫 / ギブス / 気まじめ / 記名捺印 署名押印 / 肝に命じる/命ずる / 逆点勝ち / キャノン / 京都大原三千里 / 享年××歳 / 議論伯仲 / 苦汁に満ちた / 屈辱戦 / 首実験 / 組する / 君子(は)豹変(す) / 郡馬 / 激を飛ばす / 解剤 / 被爆と被曝 / 好日性 / 講師の先生 教師の先生 / 好事魔多し / 校正 / Google / ご好意により / ご持参下さい / 固執(こしつ) / 個人ぐるみ / ご多聞に漏れず / コチカネット / 小林信彦 / ごぶたさ / 古文書(こぶんしょ) / コミニュケーション / こんにちわ / 紺屋の白袴 / 最後を見届ける / 最大洩らさず / ザ・ウルトラマン / 先立つ不幸 / 触り、さわり / サンドバック / 三身一体 / 死因は心不全 / ジェラシック・パーク / 時間給会議 / 時期尚早 / 自転車(読み) / 自働 / シノラー / 社内秘 / ジャンバー / 重症と重傷 / 出所進退 / シュミレーション / 女王(じょうおう) / 小数 / 少数 / 小林寺 / 食事療法 / 職人気質(しょくにんきしつ) / 初体験(しょたいけん) / 白石区(読み) / 素人はだし / 自論を展開する / 新規巻き直し / 人口呼吸 / 人工受精 / 神仏混合 / 新訳聖書 / Sweet Room / スケルトン / すべからく / スムーズ / 清少 納言 / 晴天の霹靂 / 責任追求 / 絶対絶命 / 前後策 / 双壁を成す / 袖すり合うも 他生の縁 / 代替(だいがえ) / 高村薫 / 他人事(たにんごと) / 種の起源 / 玉の腰 / 誰々の鏡 / 団塊の世代 / 炭素菌 / 堪能 / ちょうどお預かりします / 蝶番(ちょうばん) / 著名な根拠 / 筑紫哲也(読み) / づつ / ディスクトップ / デイバッグ・デイバック・ディバッグ / 手持ちぶたさ / 手を拱く(読み) / 頭寒足熱(読み) / (…の)とうり / 取鳥 / ドリームウェーバー / 鳥が一匹 / 泥試合 / ドンキ ホーテ / どんぐりころころ どんぐりこ / とんでもございません / 日常茶飯事 / 二兎を追う者は一兎もおえず / 二の舞いを踏む / 入水自殺 / 熱にうなされる / 年内中 / 脳天気 / 配布と配付 / ハッカー / パット / 初孫 / 鼻にもかけない / 腹をくくる / ハングル語 / 飯盒炊飯 / 犯罪を犯す / 板東真砂子 / 被害を被る 等 / 備置 / 人並にまぎれ… / ファースト・フード / ファティマの予言 / 雰囲気 / フコダイン / ブタペスト / 物議を呼ぶ / ◯◯フューチャリング×× / プラウザ / プラトーン / ブルース・ウィルス / free market / プレゼンテーター / 暴露(ぼうろ) / 星が線上に並ぶ / 母体感染 / ホットドック / ボンバー / 間違え / 的を得た / マヨラー / 水をあげる / 見習うと見倣う / 耳触りがいい / 宮沢賢治君が人を殺した / ムスク / 名称未設定 / モーニング娘 / 忌中 / 両刃の刃 / やおら / やむおえず / 吉野屋 / 余談を許さない / リンクフリー / リンクを貼る / レシートのお返しです / 連戦錬磨 / 老若男女(読み) / 分かれた人 /
■ほぼ市民権を得た誤用
A rolling stone gathers no moss. / Macintosh / VTRをご覧下さい / X'mas / You Win! / 秋葉原 / 新しい / あり得る(ありえる) / アルトキー / 一生懸命 / 鍵を掛ける / 確信犯 / 攪拌(かくはん) / 貸し切り / 気が置けない / 矜持・矜恃 / 口腔(こうくう) / 固執 / 故障中 / こだわる / 御用達(ごようたつ) / ご破算 / コンセントを抜く / コンニチワ / 十八番 / 重複(じゅうふく) / しょうがない / 消耗(しょうもう) / 白羽の矢 / すいません / スケルトンカラー / 世論 / 線維 / 洗滌(せんじょう) / 早急(そうきゅう) / タロット / 超電導 / 直截 / 追従(読み) / T字路 / 貼付(てんぷ) / 憧憬 / 動作 / 独壇場 / 鳥肌が立つほど感動 / NIKON / ノルウェーの森 / バタフライ効果 / ハッカー ハッキング / パッシング / パラドックス / 聖林 / 白夜 / 備長炭(読み) / ブリキ / 頬 / ホームページ / ムー大陸 / UFO / YANMAR / 「雪」の一番 / 吉見百穴(よしみひゃっけつ) / リストラ / 連想配列 / ロープーウェー /
■まだ書き込んでない、最近見つけた誤用
・氷川きよしの「箱根八里の半次郎」の歌詞
・「アナログ」と「アナクロ」の混同、「デジタル」の勘違い
・ロケ班
・享年××歳
・「終息」と「収束」
・tax heaven
・変則的な読みをする漢字。「夫婦」「詩歌」「女房」「披露」「女王」「体育」
・五十歩百歩
・「はかる」の漢字
・幕間
・二人組
・未曾有の
・「だい」と「おお」 大
・授与者
・わざ
・補完と補間
・きいた風な口をきく
・しょうがない……etc.
何かあればぜひ登校を! ん?
