安らかに　眠りと溶ける　春の殻
青二才とは　墓穴掘る君

A SPRING EMPTY BODY MELTS IN PEACEFUL SLEEP
YOU'VE ACCEPTED YOURSELF AS STILL A YOUNG BOY


ごちゃごちゃと　飛び交う言葉　いともせず
一人静かに　赤と向きあう


WITHOUT CARE ABOUT ANY NOISY WORDS OF ADULTS
SHE JUST FACES RED COLOR PAINTINGS WITH SILENCE


未熟（コドモ）だと　呼ばれつづける　つくしんぼ
宇宙（ソラ）へと飛ばす　深き芽を見る

A HORSETAIL IS ALWAYS CALLED AS A LITTLE CHILD
I SEE ITS DEEP BUD FLYING IN THE UNIVERSE


陰エイニ　殺サレ生キル　王子様
故郷（ホシ）を求めて　巡る旅かな

THE PRINCE IS KILLED OR SURVIVES BY LIGHT AND SHADOW
ON HIS JOURNEY SEEKING OUT HIS HOME PLANET


あふれ出る　遅ばせながら　ふきのとう
残り福摘み　朋友（トモ）ト過ゴス日


恥じらいは　まだまだ残る　微笑みに
舞い狂う君　悪魔が光る


世の中に　生まれ落ちた日　振りかえり
手に持つ角に　遠き前世（カコ）見る


巡りゆく　空気の如し　青い春
女神への道　歩む人形（ヒト）かな


2001年春