あの遠い日からいくばかの日がたって
貴方は彼方
いつか見た野に咲く勿忘草。
思い浮かべるサウダーデ
草叢に穿たれた石柱だけが
貴方の心を知っている。

あの日からいくばかの日がたって
彼方の貴方
かつて貴方が愛でた勿忘草。
溢れ出るプローラ
草叢で苔生した石柱だけが
私の心を知っている。

勿忘草(forget-me-not)：
ムラサキ科の多年草。一年草として観賞用に栽培。
原産地のヨーロッパでは吸い湿地に群生。高さ10-30?。
春夏に巻尾状の花穂に藍色の小花を多数つける（広辞苑より）
花言葉は真実の愛・誠の愛

サウダーデ(Saudade)：
ポルトガル語　孤愁・郷愁・ノスタルジー

プローラ(plorare)：
ラテン語　涙・嘆き