いまは天国におられる
カート・ボネガット殿

あなたは著作の中で
一切　悪人を登場させなかった

そこがぼくが愛読者であったし
敬意を払う大きな理由でした

しかし遺作となった《国のない男》では
あなたは母国であるアメリカ合衆国を

徹底的に罵倒し怒りの声を残されている
取り分け冗談にしてはならない三つのこととして

ケネディ大統領の暗殺
マーチン・ルーサー・キングの暗殺
そしてアウシュビッツを挙げておられる

しかしぼくは想うのです
アメリカ合衆国の為した
ヒロシマ　ナガサキへの原爆投下も
冗談にしてはならないことでは
なかったのでしょうか

ましてや一瞬して9万とも12万人とも言われる
人間を焼失させたヒロシマに落とされた
原爆をリトルボーイと名づけたのは
悪い冗談を越えているのではないでしょうか

その意味であなたはやはり
ぼくの侮蔑を込めたYankeeとは呼びませんが
しかしアメリカ人であられたのでしょうか
それだけがぼくはあなたの愛読者として
無念で残念で悔しくてならないのです