戸籍に書かれている誤字俗字が蒐集されて
法務省から公式文書として通知されている
とは
なんて滑稽で凄まじいことだろう

戸籍に書かれた文字

書き間違った担当官も
その間違いが何十年も訂正されることなく
あまつさえ
蒐集編纂されて公式文書として発出され
更に一般書籍としても発売される
とは思ってもみなかっただろう

戸籍の電算化が進んで使用文字の厳密化が求められ
手書きの戸籍の誤字俗字を正すため作られた一覧表

それはもはや市民には無意味で
それは戸籍担当者には有意義で
紙一重のバランスで
奇妙な輝きを放っている