Ｃｏｌｏｎｅｌ Ａｑｕａｍａｒｉｎｅ(part 1)
生田 稔
Ｃｏｌｏｎｅｌ Ａｑｕａｍａｒｉｎｅ
愛浦憂馬作
批評子訳
Ｍｙ ｓｏｕｌ ｉｓ ｒｏｍｐｉｎｇ，
ｔｈｅ ｓｏｕｌ ｉｓ ｔｈｉｒｓｔｙ；
Ａｍｉｄ ａ ｎｉｇｈｔ Ｉ ａｒｏｕｓｅｄ，
ａｎｄ ｋｎｅｗ ｎｏｔ ｗｈｏ Ｉ ｗａｓ．
Ｍｙ ｓｏｕｌ， ａ ｆａｍｉｓｈｉｎｇ ｏｎｅ，
ｆｅｅｌｉｎｇ ｌｉｋｅ ｆｉｎｄｉｎｇ ｍｙｓｅｌｆ
ａｍｉｄ ｔｈｅ ｓａｎｄｓ；
ｆａｎｃｙｉｎｇ ａｓ ｉｆ ｉｎ ａ ｒｅｆｕｓｅ
ｄｕｍｐ ｏｎ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ，
ｗｈｅｒｅ Ｉ ｗａｓ ｔｏｓｓｅｄ ｏｕｔ．
Ｙｅｓ，Ｉ ｗａｓ ｄｅｐｌｅｔｅｄ；
Ｓｏ Ｉ ｗｉｓｈ ｔｏ ｂｅ ｄｒａｉｎｅｄ；
Ｉｎ ｍｙ ｃｏｍｐｕｌｓｉｖｅ ｍｏｏｄ，
ｒｅｎｏｕｎｃｉｎｇ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｓｏｌａｃｅｓ
ｏｆ ｍｉｎｅ，
Ｉ ｈａｖｅ ｆａｌｌｅｎ ｉｎ ａ ｄｒｉｅｄ ｖｅｉｎ；
Ｔｈａｔ ｍａｙ ｒｅｓｅｍｂｌｅ ｍｙ ｌｏｖｅ
ｄｕｒｉｎｇ ａ ｎｉｇｈｔ ．
Ａｆｔｅｒ ｏｖｅｒｅａｔｉｎｇ ｍｕｃｈ ｏｉｌｉｎｅｓｓ，
Ｙｏｕ ｗｏｕｌｄｎ`ｔ ｆｌｅｅ ，ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ？
Ｙｏｕ ｗｏｕｌｄｎ`ｔ ｃｒｅｄｉｔ ，ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ？
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｌｅｄ ｉｎｔｏ ｍｏｒｅ ｏｆ ｈａｐｐｉｎｅｓｓ！
Ｔｈｉｓ ｉｓ ｌｉｋｅ ａ ｃｕｐ ｏｆ ｓｍａｃｋｅｄ ｊｕｉｃｅ；
Ｉ ｃａｎ`ｔ ｕｎｄｅｒｇｏ ｏｒ ｓｔａｎｄ ｔｈａｔ；
Ｍｙ ｅｘｅｒｃｉｓｉｎｇ ｅｎｄｕｒａｎｃｅ ｗｉｔｈ
ｖｏｌａｔｉｌｅ ｏｉｌ，
ｗｈａｔ ｓｈｏｕｌｄ ｔｈｅ ｋｅｔｔｌｅ ｏｆ ｍｉｎｅ
ｂｅ ｉｎ ｍｙ ｄｙｉｎｇ−ｔｏｎｅ ｌｉｆｅ？
Ｍｙ ｏｗｎ ｈｏｕｒｓ ａｒｅ ｒｕｎｎｉｎｇ ｓｈｏｒｔ，
ｅｖｅｎ ｉｎ ｔｈｅ ｐｒｏｆｕｓｅ ｕｓｅ ｏｆ ｉｔ．
Ｉ ａｍ ａｂｏｖｅ ｉｔ，ａｂｏｖｅ ｉｔ，ｄｅｆｉｎｉｔｅｌｙ
ａｂｏｖｅ ｉｔ．
Ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｃｏｍｐｌａｉｎｉｎｇ ，Ｉ ｃａｎ`ｔ
ｆｏｒｅｂｅａｒ．
Ｉｎ ｔｈｅ ｖｅｒｙ ｄｅｐｔｈ ｏｆ ｒｅｆｕｓｅ ｄｕｍｐ，
Ｉ ａｍ ｔｈｉｒｓｔｙ ａｎｄ ａｒｉｄ．
Ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｈｅ ｅｑｕａｌｌｙ−ｄｉｖｉｄｅｄ
ｖｅｒｔｉｃａｌ ｌｉｎｅｓ，
Ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｅｘｐｉｒｅｓ ｌａｓｔ ｂｒｅａｔｈ，
ｉｎ ｉｔｓ ｍｉｓａｒａｂｌｅ ｃｏｕｃｈ．
Ｔｈｒｏｗｉｎｇ ｏｆｆ ｔｈｅ ａｐｐｌｅ，
Ｎｅｗｔｏｎ ｂｕｒｓｔs ｏｕｔ ｉｎｔｏ ｒａｐｔｕｒｅ．
２.
Ａ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ ｉｓ ｎｏｔ ｆｏｒ
ｉｍａｇｉｎｉｎｇ．
Ｔｈａｔ ｓｏｕｎｄｓ ｂｅａｕｔｉｆｕｌｌｙ，
Ｗｈｉｃｈ ｙｏｕ ｔｕｔｏｒｅｄ ｍｅ．
Ｃｌａｍｏｕｒｉｎｇ ｎｏｉｓｅ ｐｒｅｖｅｎｔｓ ｍｅ
ｆｒｏｍ ｃｏｎｓｉｄｅｒｉｎｇ，
ａｎｄ ｈｉｎｄｅｒｓ ｍｙ ｓｌｅｅｐ．
Ｂｅｙｏｎｄ ｍｙ ｃａｐａｃｉｔｙ ｏｆ ｄｉｓｃｅｒｎｍｅｎｔ，
Ｙｏｕ ｌｏｏｋｓ ａｇｒｅｅａｂｌｅ，
Ｙｏｕ ｓｅｅｍｓ ｇｒｅａｔ．
Ｙｏｕｒ ｈｅａｒｔ ｎｏｔ ｂｌｅｅｄ ｆｏｒ ｍｅ．
Ａｒｅ ｙｏｕ ｒｅａｌｌｙ ｄｉｓｔａｎｔ ｆｒｏｍ ｍｅ？
Ｉｎ ｔｈｉｓ ｔｏｗｎ，
Ｏｎ ｔｈｉｓ ｓｔｒｅｅｔ，
ｆｅｌｔ Ｉ ｙｏｕｒ ｔｅｎｄｅｒ ｌｏｎｅｌｉｎｅｓｓ，
ｆｅｌｔ Ｉ ａｎｄ ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ ｎｅｓｔｌｅ ｅａｃｈ．
３
Ｌｏｖｅ ｎｅｖｅｒ ｌａｓｔｓ．
Ｗｅ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｓｔｏｕｔ．
Ｌｏｖｅ ｎｅｖｅｒ ｌａｓｔｓ．
Ｗｅ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ａｔｔｒａｃｔｉｖｅ．
Ｅｎｄｌｅｓｓｌｙ ｅｘｅｒｃｉｓｉｎｇ ｉｍａｇｉｎａｔｉｏｎ，
Ｅｎｄｌｅｓｓｌｙ ｂｅｃｏｍｉｎｇ ｉｍｍｏｒａｌ．
Ｔｈｅ ｃｒｅｄｏ ａｂｌｅ ｔｏ ｃｏｍｂａｔ，
Ｔｈｅ ｆａｉｔｈ ｃａｐａｂｌｅ ｏｆ ｐｅａｃｅｆｕｌｎｅｓｓ，
Ａ ｗｏｒｄ ｆｅｌｌ ｆｒｏｍ ｏｕｒ ｌｉｐｓ
ｔｏ ｙｏｕｒ ｒｉｇｈｔ ｅａｒ，
ｔｏ ｒｕｌｅ ｙｏｕｒ ｌｅｆｔ ｂｒａｉｎ．
Ｐｅｒｈａｐｓ ｙｏｕ ｍｉｇｈｔ be
ｇｒｅａｔ．
Ｇｉｄｄｙ ｃｏｍｍｅｎｔｓ ｗｏｕｌｄ ｐｒｏｍｏｔｅ
ｙｏｕｒ ｂｕｓｉｎｅｓｓ．
Ｓｗｅｅｔｈｅａｒｔｓ ｗｉｌｌ ｂｅ ｖａｎｉｓｈｉｎｇ ａｗａｙ．
Ｓｏ ｗｅ ｍｕｓｔ ａｃｑｕｉｒｅ ｏｕｒｓｅｌｖｅｓ ｔｉｇｈｔｌｙ．
Ｄｏｎ’ｔ ｙｏｕ ｃａｌｌ ｕｐ ｔｈａｔ ｇｉｒｌ ｇｏｎｅ−ｂｙ
ｉｎ ｙｏｕｒ ｍｉｎｄ？
Ｏｎ ｔｈｉｓ ｅａｒｔｈ ｔｈｅｒｅ‘ｌｌ ｂｅ ｎｏ ｓｏｍｅ
ｐｅｒｓｏｎ．
Ｗｅ ｃａｎ‘ｔ ｂｕｔ ｓｌａｓｈ ｏｕｒ ｗａｙ ｔｈｒｏｕｇｈ
ｓｕｃｈ ｏｎｅｓ．
Ｗａｉｔ，ｗａｉｔ ａ ｍｉｎｕｔｅ，
ｔｈｅ ｒｅｐｌｙ ｙｏｕ‘ｌｌ ｇｅｔ ｌａｔｅｒ，
Ｌｏｏｋ ａｔ ｔｈｅ ｌｉｇｈｔ；
ａｌｓｏ ｔｈｅ ｓｈａｄｏｗ．
Ｂｅｌｉｅｆ ａｎｄ ｐｒｅｊｕｄｉｃｅ，
Ｗｏｎ‘ｔ ｙｏｕ ｋｉｓｓ ｔｈｅ ｃｈａｉｎ？
Ｉ ｄｏｎ‘ｔ ｍｉｎｄ ｉｆ Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ
ｔｈｅ ｆｉｎａｌ ｍｏｃｋ．
Ｔｈｉｓ ｓｕｒｌｙ ｆｅｅｌ，ｉｆ ｃｏｕｌｄ，
ｂｅ ｂｅｔｔｅｒ ｃｕｔ ａｎｄ ｓｌｉｃｅｄ．
Ｔｈａｔ‘ｌｌ ｂｅ ｔｈｅ ｌｏｎｇｅｓｔ ｒｅｃｏｒｄ
ｏｆ ｓｏｒｒｏｗ、
ｅｖｅｎ ｃｈａｉｒｍａn ｏｆ Ｇｉｎｅｓｓ ａｄｍｉｔｓ．
Ａ ｍｉｓａｒａｂｌｅ ｇｕｙ ｙｏｕ ｒｅａｌｌｙ ａｒｅ！
Ａｎｄ ，Ｏｈ，ａｌｓｏ ｅｘｕｂｅｒａｎｔ
ｌｉｋｅ ａ ｒｏａｒｉｎｇ ｂｒｕｔｅ！
Ｂｏｔｈ ａ ｂｅａｕｔｙ ａｎｄ ｈｅｒ ｗｈｏｌｅ ｈｅａｒｔ
ａｒｅ ｔｈｅ ｐａｓｓｉｏｎａｔｅ ｄｅｓｉｒｅ
Ｉ ｈａｒｂｏｒ．
Ｃｕｔ ａｎｄ ｓｌｉｃｅｄ ，ａｎｄ ｅｖｅｎ ｅｎｇｒａｖｅ
ｍｙｓｅｌｆ ｉｎｔｏ ｔｈｅｍ．
Ｄｉｓｌｉｋｅ ｍｅ？ Ｃａｎ‘ｔ Ｉ ｄｏ ａｎｙｔｈｉｎｇ？
Ｉｎ ｓｕｃｈ ａ ｄｅａｄｌｙ ｃａｓｅ，
ｈａｄ ｂｅｔｔｅｒ ｓｔｏｐ ｂｅｉｎｇ ｏｎ ｅａｒｔｈ．
Ａｒｅ ｙｏｕ ｓａｄ？ Ｔｈｅｎ ｂｅ ｅｎｒａｇｅｄ．
Ａｒｅ ｙｏｕ ｇｅｔｔｉｎｇ ａｎｇｒｙ？ Ｔｈｅｎ ｂｅ
ｓｃａｆｆｉｎｇ．
Ａｎｄ ａ ｌａｕｇｈｉｎｇ ｏｎｅ ，ｂｅ ｂｅｗａｉｌｉｎｇ．
Ｔｈｅｎ ｂｅｃｏｍｅ Ｉ ｓｏ ｈａｐｐｙ．
Ｙｏｕｒ ｌｏｖｅｄ ｏｎｅ ，ｓｏ ｗｒaｐｐｅｄ ｉｎ
ｍｙｓｔｅｒｙ，
Ｓｈｅ ｉｓ ｔｉｌｔｉｎｇ ｈｅｒ ｃｕｔｅ ｎｅｃｋ．
Ｄｏｎ‘ｔ ｙｏｕ ｃａｌｌ ｕｐ ｔｈｅ ｐａｓｔ ａｆｆａｉｒｓ
ｏｆ ｂｏｔｈ ｏｆ ｙｏｕ？
Ｔｏｏ ｌａｔｅ ｔｏ ｓａｙ ｙｏｕｒ ｌｏｖｅ，
Ｉｎｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｅｖｅｎ ｕｎａｂｌｅ ｔｏ ｋｉｓｓ ｈｅｒ
ｌｉｐｓ．
ｎｏ ｇｏｏｄ ａｔ ｓｐｅａｋｉｎｇ ｔｏ ｇｉｒｌｓ，
ｑｕｉｔｅ ｉｎｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ，ｔｈｅｒｅ‘ｓ
ｎｏ ｋｎｏｗ−ｈｏｗ，ｕｔｔｅｒｌｙ ｎｏｎｅ――
Ｉ ｗｈｏｌｅｌｙ ｋｎｏｗ ｙｏｕｒ ｓｈｅｅｒ ｇｒｅｅｎｎｅｓｓ．
Ａ ｗｏｅｆｕｌ ｏｎｅ ｙｏｕ ａｒｅ．
Ｗｏｎ‘ｔ ｙｏｕ ｇｅｔ ｂａｃｋ ｆｒｏｍ ｂｅｉｎｇ
ｙｏｕｒｓｅｌｆ？
Ｉｆ Ｉ ｗｅｒｅ ｙｏｕ ，ｃａｎ Ｉ ｌｉｖｅ ｗｉｔｈｏｕｔ ｌｏｖｅ？
Ｉｆ ｎｏ ｌｏｖｅ ｍａｋｅs ｙｏｕ ｌｉｖｅ，
ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ ｃｏｎｔｉｎｕｅ ｌｉｖｉｎｇ，Ｙｅａ．
Ｂｅｃａｕｓｅ ｙｏｕ ｄｉｓｌｉｋｅ ｔｅｌｌｉｎｇ ｆａｌｓｅｈｏｏｄ．
Ｓｕｒｅｌｙ ｙｏｕ ｍａｙ ｗａｎｔ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｃｏｍｐｌｅｔｅ．Ｉｍｐｅｒｆｅｃｔ ｉｓ ｔｈｉｓ ｗｏｒｌｄ，ａｎｄ ｅｖｅｒｙｏｎｅ
ｒｅｓｅｍｂｌｅｓ ｓｏ ｍａｎｙ ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｅｒｓ．
Ｉｍｐｅｒｆｅｃｔｉｏｎ ｉｓ ｅａｃｈ ｏｎｅ‘ｓ ｄｏｏｍ．
Ｂｏｔｈ ｓａｄｎｅｓｓ ａｎｄ ｊｏｙ ａｒｅ ｉｎｔｅｒｗｏｖｅｎ
ｅａｃｈ ｏｔｈｅｒ．
Ｍａｙｂｅ ｙｏｕ‘ｌｌ ｈａｐｐｅｎ ｔｏ ｍｅｅｔ
ｄｉｒｔｉｎｅｓｓ ｉｎ ｙｏｕｒ ｓｐｉｒｉｔｕａｌ ｐｕｒｉｔｙ．
Ｙｏｕｒ ｈｅａｒｔ ｈａｓ ｍａｎｙ ｐｏｓｓｉｂｉｌｉｔｉｅｓ．
Ｙｏｕｒ ｉｎｔｅｒｎａｌ ｐｅｒｓｏｎ ｏｎｃｅ ｏｒ ｔｗｉｃｅ
ｃｏｍｅs ｔｏ ｐａｓｓ Ｍｕｓｅ ｏｆ Ｌｕｓｔ．
ＮＡＳＡ ｃｅｎｔｅｒ ｃａｎ‘ｔ ａｌｗａｙｓ ｃｏｕｎｔ ｔｈｅ
ｃｏｒｒｅｃｔ ｎｕｍｂｅｒ．
Ｗｅ ｃａｌｃｕｌａｔｅ ｏｕｒ ｃｏｕｒｓｅ ｏｆ ｌｉｆｅ．
Ｔｈａｔ ｃａｌｃｕｌａｔｉｏｎ ｏｆｔｅｎ ｆａｉｌｓ
ｏｕｒ ｅｘｐｅｃｔ．
Ｏｎｃｅ ｗｅ ｃｏｕｌｄ ｂｅ ｍａｓｔｅｒ ｏｆ ｏｕｒ ｈｅａｒｔ；
Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ ｗｅ ｄｅｖｉａｔｅ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｃｏｕｒｓｅ．
Ｈａｎｇｅｄ ｍａｎ ｗｅ ｍａｙ ｓｅｅｍ；
Ｌａｗｂｒｅａｋｉｎｇ ｏｎｅ ｗｅ ｍａｙ ａｐｐｅａｒ．
Ｌｏｖｅ ｍａｋｅｓ ｍｅ ｇｏ ｆｏｒｗａｒｄ；
Dｅｆｅｎｃｅ ｏｆｔｅｎ ｃｈａｎｇｅｓ ｉｎｔｏ ｂｅｒｅａｖｉｎｇ．
Ｔｈｅ Ｏｒｉｅｎｔｓ ｐｒｏｃｅｅｄ ｔｏ ｔｈｅ Ｗｅｓｔ；
Ｔｈｅ Ｉｎｄｉａｎｓ ｍａｋｅ ｕｐ ｔｈｅｉｒ ｍｉｎｄ
ｔｏ ｓｅｔ ｓａｉｌ ｂｅｙｏｎｄ ｔｈｅ Ｉｎｄｏ−Ｃｈｉｎｅｓｅ
ｏｃｅａｎ；
Ｒｅｃｒｕｉｔｉｎｇ ｍｅｎ ｔｏ ｗａｇｅ ｗａｒ；
Ｔｏ ｓｕｒｖｉｖｅ，ｔｈｅｙ ａｒｅ ｖｉｃｔｉｍｉｚｅｄ．
Ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｗｅ ａｄｖａｍｃｅ？
ｄｏｎ‘ｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｔｒｙ ｈｉｄｉｎｇ ｏｕｒ ｆａｃｅ．
Ａｎｙ，
Ａｎｙ，
Ａｎｙｔｈｉｎｇ ，ｗｅ ｄｏｎ‘ｔ ｋｎｏｗ．
Ｎｏｔｈｉｎｇ，
Ｎｏｔｈｉｎｇ ｗｅ ｋｎｏｗ．
ｉ
愛浦憂馬作
批評子訳
Ｍｙ ｓｏｕｌ ｉｓ ｒｏｍｐｉｎｇ，
ｔｈｅ ｓｏｕｌ ｉｓ ｔｈｉｒｓｔｙ；
Ａｍｉｄ ａ ｎｉｇｈｔ Ｉ ａｒｏｕｓｅｄ，
ａｎｄ ｋｎｅｗ ｎｏｔ ｗｈｏ Ｉ ｗａｓ．
Ｍｙ ｓｏｕｌ， ａ ｆａｍｉｓｈｉｎｇ ｏｎｅ，
ｆｅｅｌｉｎｇ ｌｉｋｅ ｆｉｎｄｉｎｇ ｍｙｓｅｌｆ
ａｍｉｄ ｔｈｅ ｓａｎｄｓ；
ｆａｎｃｙｉｎｇ ａｓ ｉｆ ｉｎ ａ ｒｅｆｕｓｅ
ｄｕｍｐ ｏｎ ｔｈｅ ｓｔｒｅｅｔ，
ｗｈｅｒｅ Ｉ ｗａｓ ｔｏｓｓｅｄ ｏｕｔ．
Ｙｅｓ，Ｉ ｗａｓ ｄｅｐｌｅｔｅｄ；
Ｓｏ Ｉ ｗｉｓｈ ｔｏ ｂｅ ｄｒａｉｎｅｄ；
Ｉｎ ｍｙ ｃｏｍｐｕｌｓｉｖｅ ｍｏｏｄ，
ｒｅｎｏｕｎｃｉｎｇ ｔｈｅ ｗｈｏｌｅ ｓｏｌａｃｅｓ
ｏｆ ｍｉｎｅ，
Ｉ ｈａｖｅ ｆａｌｌｅｎ ｉｎ ａ ｄｒｉｅｄ ｖｅｉｎ；
Ｔｈａｔ ｍａｙ ｒｅｓｅｍｂｌｅ ｍｙ ｌｏｖｅ
ｄｕｒｉｎｇ ａ ｎｉｇｈｔ ．
Ａｆｔｅｒ ｏｖｅｒｅａｔｉｎｇ ｍｕｃｈ ｏｉｌｉｎｅｓｓ，
Ｙｏｕ ｗｏｕｌｄｎ`ｔ ｆｌｅｅ ，ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ？
Ｙｏｕ ｗｏｕｌｄｎ`ｔ ｃｒｅｄｉｔ ，ｗｏｕｌｄ ｙｏｕ？
Ｌｅｔ ｍｅ ｂｅ ｌｅｄ ｉｎｔｏ ｍｏｒｅ ｏｆ ｈａｐｐｉｎｅｓｓ！
Ｔｈｉｓ ｉｓ ｌｉｋｅ ａ ｃｕｐ ｏｆ ｓｍａｃｋｅｄ ｊｕｉｃｅ；
Ｉ ｃａｎ`ｔ ｕｎｄｅｒｇｏ ｏｒ ｓｔａｎｄ ｔｈａｔ；
Ｍｙ ｅｘｅｒｃｉｓｉｎｇ ｅｎｄｕｒａｎｃｅ ｗｉｔｈ
ｖｏｌａｔｉｌｅ ｏｉｌ，
ｗｈａｔ ｓｈｏｕｌｄ ｔｈｅ ｋｅｔｔｌｅ ｏｆ ｍｉｎｅ
ｂｅ ｉｎ ｍｙ ｄｙｉｎｇ−ｔｏｎｅ ｌｉｆｅ？
Ｍｙ ｏｗｎ ｈｏｕｒｓ ａｒｅ ｒｕｎｎｉｎｇ ｓｈｏｒｔ，
ｅｖｅｎ ｉｎ ｔｈｅ ｐｒｏｆｕｓｅ ｕｓｅ ｏｆ ｉｔ．
Ｉ ａｍ ａｂｏｖｅ ｉｔ，ａｂｏｖｅ ｉｔ，ｄｅｆｉｎｉｔｅｌｙ
ａｂｏｖｅ ｉｔ．
Ｂｅｃａｕｓｅ ｏｆ ｃｏｍｐｌａｉｎｉｎｇ ，Ｉ ｃａｎ`ｔ
ｆｏｒｅｂｅａｒ．
Ｉｎ ｔｈｅ ｖｅｒｙ ｄｅｐｔｈ ｏｆ ｒｅｆｕｓｅ ｄｕｍｐ，
Ｉ ａｍ ｔｈｉｒｓｔｙ ａｎｄ ａｒｉｄ．
Ｂｅｔｗｅｅｎ ｔｈｅ ｅｑｕａｌｌｙ−ｄｉｖｉｄｅｄ
ｖｅｒｔｉｃａｌ ｌｉｎｅｓ，
Ｔｈｅ ｗｏｒｌｄ ｅｘｐｉｒｅｓ ｌａｓｔ ｂｒｅａｔｈ，
ｉｎ ｉｔｓ ｍｉｓａｒａｂｌｅ ｃｏｕｃｈ．
Ｔｈｒｏｗｉｎｇ ｏｆｆ ｔｈｅ ａｐｐｌｅ，
Ｎｅｗｔｏｎ ｂｕｒｓｔs ｏｕｔ ｉｎｔｏ ｒａｐｔｕｒｅ．
２.
Ａ ｓｉｇｎｉｆｉｃａｎｃｅ ｉｓ ｎｏｔ ｆｏｒ
ｉｍａｇｉｎｉｎｇ．
Ｔｈａｔ ｓｏｕｎｄｓ ｂｅａｕｔｉｆｕｌｌｙ，
Ｗｈｉｃｈ ｙｏｕ ｔｕｔｏｒｅｄ ｍｅ．
Ｃｌａｍｏｕｒｉｎｇ ｎｏｉｓｅ ｐｒｅｖｅｎｔｓ ｍｅ
ｆｒｏｍ ｃｏｎｓｉｄｅｒｉｎｇ，
ａｎｄ ｈｉｎｄｅｒｓ ｍｙ ｓｌｅｅｐ．
Ｂｅｙｏｎｄ ｍｙ ｃａｐａｃｉｔｙ ｏｆ ｄｉｓｃｅｒｎｍｅｎｔ，
Ｙｏｕ ｌｏｏｋｓ ａｇｒｅｅａｂｌｅ，
Ｙｏｕ ｓｅｅｍｓ ｇｒｅａｔ．
Ｙｏｕｒ ｈｅａｒｔ ｎｏｔ ｂｌｅｅｄ ｆｏｒ ｍｅ．
Ａｒｅ ｙｏｕ ｒｅａｌｌｙ ｄｉｓｔａｎｔ ｆｒｏｍ ｍｅ？
Ｉｎ ｔｈｉｓ ｔｏｗｎ，
Ｏｎ ｔｈｉｓ ｓｔｒｅｅｔ，
ｆｅｌｔ Ｉ ｙｏｕｒ ｔｅｎｄｅｒ ｌｏｎｅｌｉｎｅｓｓ，
ｆｅｌｔ Ｉ ａｎｄ ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ ｎｅｓｔｌｅ ｅａｃｈ．
３
Ｌｏｖｅ ｎｅｖｅｒ ｌａｓｔｓ．
Ｗｅ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ｓｔｏｕｔ．
Ｌｏｖｅ ｎｅｖｅｒ ｌａｓｔｓ．
Ｗｅ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ ａｔｔｒａｃｔｉｖｅ．
Ｅｎｄｌｅｓｓｌｙ ｅｘｅｒｃｉｓｉｎｇ ｉｍａｇｉｎａｔｉｏｎ，
Ｅｎｄｌｅｓｓｌｙ ｂｅｃｏｍｉｎｇ ｉｍｍｏｒａｌ．
Ｔｈｅ ｃｒｅｄｏ ａｂｌｅ ｔｏ ｃｏｍｂａｔ，
Ｔｈｅ ｆａｉｔｈ ｃａｐａｂｌｅ ｏｆ ｐｅａｃｅｆｕｌｎｅｓｓ，
Ａ ｗｏｒｄ ｆｅｌｌ ｆｒｏｍ ｏｕｒ ｌｉｐｓ
ｔｏ ｙｏｕｒ ｒｉｇｈｔ ｅａｒ，
ｔｏ ｒｕｌｅ ｙｏｕｒ ｌｅｆｔ ｂｒａｉｎ．
Ｐｅｒｈａｐｓ ｙｏｕ ｍｉｇｈｔ be
ｇｒｅａｔ．
Ｇｉｄｄｙ ｃｏｍｍｅｎｔｓ ｗｏｕｌｄ ｐｒｏｍｏｔｅ
ｙｏｕｒ ｂｕｓｉｎｅｓｓ．
Ｓｗｅｅｔｈｅａｒｔｓ ｗｉｌｌ ｂｅ ｖａｎｉｓｈｉｎｇ ａｗａｙ．
Ｓｏ ｗｅ ｍｕｓｔ ａｃｑｕｉｒｅ ｏｕｒｓｅｌｖｅｓ ｔｉｇｈｔｌｙ．
Ｄｏｎ’ｔ ｙｏｕ ｃａｌｌ ｕｐ ｔｈａｔ ｇｉｒｌ ｇｏｎｅ−ｂｙ
ｉｎ ｙｏｕｒ ｍｉｎｄ？
Ｏｎ ｔｈｉｓ ｅａｒｔｈ ｔｈｅｒｅ‘ｌｌ ｂｅ ｎｏ ｓｏｍｅ
ｐｅｒｓｏｎ．
Ｗｅ ｃａｎ‘ｔ ｂｕｔ ｓｌａｓｈ ｏｕｒ ｗａｙ ｔｈｒｏｕｇｈ
ｓｕｃｈ ｏｎｅｓ．
Ｗａｉｔ，ｗａｉｔ ａ ｍｉｎｕｔｅ，
ｔｈｅ ｒｅｐｌｙ ｙｏｕ‘ｌｌ ｇｅｔ ｌａｔｅｒ，
Ｌｏｏｋ ａｔ ｔｈｅ ｌｉｇｈｔ；
ａｌｓｏ ｔｈｅ ｓｈａｄｏｗ．
Ｂｅｌｉｅｆ ａｎｄ ｐｒｅｊｕｄｉｃｅ，
Ｗｏｎ‘ｔ ｙｏｕ ｋｉｓｓ ｔｈｅ ｃｈａｉｎ？
Ｉ ｄｏｎ‘ｔ ｍｉｎｄ ｉｆ Ｉ ｓｈｏｕｌｄ ｂｅ
ｔｈｅ ｆｉｎａｌ ｍｏｃｋ．
Ｔｈｉｓ ｓｕｒｌｙ ｆｅｅｌ，ｉｆ ｃｏｕｌｄ，
ｂｅ ｂｅｔｔｅｒ ｃｕｔ ａｎｄ ｓｌｉｃｅｄ．
Ｔｈａｔ‘ｌｌ ｂｅ ｔｈｅ ｌｏｎｇｅｓｔ ｒｅｃｏｒｄ
ｏｆ ｓｏｒｒｏｗ、
ｅｖｅｎ ｃｈａｉｒｍａn ｏｆ Ｇｉｎｅｓｓ ａｄｍｉｔｓ．
Ａ ｍｉｓａｒａｂｌｅ ｇｕｙ ｙｏｕ ｒｅａｌｌｙ ａｒｅ！
Ａｎｄ ，Ｏｈ，ａｌｓｏ ｅｘｕｂｅｒａｎｔ
ｌｉｋｅ ａ ｒｏａｒｉｎｇ ｂｒｕｔｅ！
Ｂｏｔｈ ａ ｂｅａｕｔｙ ａｎｄ ｈｅｒ ｗｈｏｌｅ ｈｅａｒｔ
ａｒｅ ｔｈｅ ｐａｓｓｉｏｎａｔｅ ｄｅｓｉｒｅ
Ｉ ｈａｒｂｏｒ．
Ｃｕｔ ａｎｄ ｓｌｉｃｅｄ ，ａｎｄ ｅｖｅｎ ｅｎｇｒａｖｅ
ｍｙｓｅｌｆ ｉｎｔｏ ｔｈｅｍ．
Ｄｉｓｌｉｋｅ ｍｅ？ Ｃａｎ‘ｔ Ｉ ｄｏ ａｎｙｔｈｉｎｇ？
Ｉｎ ｓｕｃｈ ａ ｄｅａｄｌｙ ｃａｓｅ，
ｈａｄ ｂｅｔｔｅｒ ｓｔｏｐ ｂｅｉｎｇ ｏｎ ｅａｒｔｈ．
Ａｒｅ ｙｏｕ ｓａｄ？ Ｔｈｅｎ ｂｅ ｅｎｒａｇｅｄ．
Ａｒｅ ｙｏｕ ｇｅｔｔｉｎｇ ａｎｇｒｙ？ Ｔｈｅｎ ｂｅ
ｓｃａｆｆｉｎｇ．
Ａｎｄ ａ ｌａｕｇｈｉｎｇ ｏｎｅ ，ｂｅ ｂｅｗａｉｌｉｎｇ．
Ｔｈｅｎ ｂｅｃｏｍｅ Ｉ ｓｏ ｈａｐｐｙ．
Ｙｏｕｒ ｌｏｖｅｄ ｏｎｅ ，ｓｏ ｗｒaｐｐｅｄ ｉｎ
ｍｙｓｔｅｒｙ，
Ｓｈｅ ｉｓ ｔｉｌｔｉｎｇ ｈｅｒ ｃｕｔｅ ｎｅｃｋ．
Ｄｏｎ‘ｔ ｙｏｕ ｃａｌｌ ｕｐ ｔｈｅ ｐａｓｔ ａｆｆａｉｒｓ
ｏｆ ｂｏｔｈ ｏｆ ｙｏｕ？
Ｔｏｏ ｌａｔｅ ｔｏ ｓａｙ ｙｏｕｒ ｌｏｖｅ，
Ｉｎｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ ｅｖｅｎ ｕｎａｂｌｅ ｔｏ ｋｉｓｓ ｈｅｒ
ｌｉｐｓ．
ｎｏ ｇｏｏｄ ａｔ ｓｐｅａｋｉｎｇ ｔｏ ｇｉｒｌｓ，
ｑｕｉｔｅ ｉｎｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ，ｔｈｅｒｅ‘ｓ
ｎｏ ｋｎｏｗ−ｈｏｗ，ｕｔｔｅｒｌｙ ｎｏｎｅ――
Ｉ ｗｈｏｌｅｌｙ ｋｎｏｗ ｙｏｕｒ ｓｈｅｅｒ ｇｒｅｅｎｎｅｓｓ．
Ａ ｗｏｅｆｕｌ ｏｎｅ ｙｏｕ ａｒｅ．
Ｗｏｎ‘ｔ ｙｏｕ ｇｅｔ ｂａｃｋ ｆｒｏｍ ｂｅｉｎｇ
ｙｏｕｒｓｅｌｆ？
Ｉｆ Ｉ ｗｅｒｅ ｙｏｕ ，ｃａｎ Ｉ ｌｉｖｅ ｗｉｔｈｏｕｔ ｌｏｖｅ？
Ｉｆ ｎｏ ｌｏｖｅ ｍａｋｅs ｙｏｕ ｌｉｖｅ，
ｙｏｕ ｃｏｕｌｄ ｃｏｎｔｉｎｕｅ ｌｉｖｉｎｇ，Ｙｅａ．
Ｂｅｃａｕｓｅ ｙｏｕ ｄｉｓｌｉｋｅ ｔｅｌｌｉｎｇ ｆａｌｓｅｈｏｏｄ．
Ｓｕｒｅｌｙ ｙｏｕ ｍａｙ ｗａｎｔ ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ ｃｏｍｐｌｅｔｅ．Ｉｍｐｅｒｆｅｃｔ ｉｓ ｔｈｉｓ ｗｏｒｌｄ，ａｎｄ ｅｖｅｒｙｏｎｅ
ｒｅｓｅｍｂｌｅｓ ｓｏ ｍａｎｙ ｐｈｉｌｏｓｏｐｈｅｒｓ．
Ｉｍｐｅｒｆｅｃｔｉｏｎ ｉｓ ｅａｃｈ ｏｎｅ‘ｓ ｄｏｏｍ．
Ｂｏｔｈ ｓａｄｎｅｓｓ ａｎｄ ｊｏｙ ａｒｅ ｉｎｔｅｒｗｏｖｅｎ
ｅａｃｈ ｏｔｈｅｒ．
Ｍａｙｂｅ ｙｏｕ‘ｌｌ ｈａｐｐｅｎ ｔｏ ｍｅｅｔ
ｄｉｒｔｉｎｅｓｓ ｉｎ ｙｏｕｒ ｓｐｉｒｉｔｕａｌ ｐｕｒｉｔｙ．
Ｙｏｕｒ ｈｅａｒｔ ｈａｓ ｍａｎｙ ｐｏｓｓｉｂｉｌｉｔｉｅｓ．
Ｙｏｕｒ ｉｎｔｅｒｎａｌ ｐｅｒｓｏｎ ｏｎｃｅ ｏｒ ｔｗｉｃｅ
ｃｏｍｅs ｔｏ ｐａｓｓ Ｍｕｓｅ ｏｆ Ｌｕｓｔ．
ＮＡＳＡ ｃｅｎｔｅｒ ｃａｎ‘ｔ ａｌｗａｙｓ ｃｏｕｎｔ ｔｈｅ
ｃｏｒｒｅｃｔ ｎｕｍｂｅｒ．
Ｗｅ ｃａｌｃｕｌａｔｅ ｏｕｒ ｃｏｕｒｓｅ ｏｆ ｌｉｆｅ．
Ｔｈａｔ ｃａｌｃｕｌａｔｉｏｎ ｏｆｔｅｎ ｆａｉｌｓ
ｏｕｒ ｅｘｐｅｃｔ．
Ｏｎｃｅ ｗｅ ｃｏｕｌｄ ｂｅ ｍａｓｔｅｒ ｏｆ ｏｕｒ ｈｅａｒｔ；
Ｓｏｍｅｔｉｍｅｓ ｗｅ ｄｅｖｉａｔｅ ｆｒｏｍ ｔｈｅ ｃｏｕｒｓｅ．
Ｈａｎｇｅｄ ｍａｎ ｗｅ ｍａｙ ｓｅｅｍ；
Ｌａｗｂｒｅａｋｉｎｇ ｏｎｅ ｗｅ ｍａｙ ａｐｐｅａｒ．
Ｌｏｖｅ ｍａｋｅｓ ｍｅ ｇｏ ｆｏｒｗａｒｄ；
Dｅｆｅｎｃｅ ｏｆｔｅｎ ｃｈａｎｇｅｓ ｉｎｔｏ ｂｅｒｅａｖｉｎｇ．
Ｔｈｅ Ｏｒｉｅｎｔｓ ｐｒｏｃｅｅｄ ｔｏ ｔｈｅ Ｗｅｓｔ；
Ｔｈｅ Ｉｎｄｉａｎｓ ｍａｋｅ ｕｐ ｔｈｅｉｒ ｍｉｎｄ
ｔｏ ｓｅｔ ｓａｉｌ ｂｅｙｏｎｄ ｔｈｅ Ｉｎｄｏ−Ｃｈｉｎｅｓｅ
ｏｃｅａｎ；
Ｒｅｃｒｕｉｔｉｎｇ ｍｅｎ ｔｏ ｗａｇｅ ｗａｒ；
Ｔｏ ｓｕｒｖｉｖｅ，ｔｈｅｙ ａｒｅ ｖｉｃｔｉｍｉｚｅｄ．
Ｗｈｅｒｅ ａｒｅ ｗｅ ａｄｖａｍｃｅ？
ｄｏｎ‘ｔ ｗａｎｔ ｔｏ ｔｒｙ ｈｉｄｉｎｇ ｏｕｒ ｆａｃｅ．
Ａｎｙ，
Ａｎｙ，
Ａｎｙｔｈｉｎｇ ，ｗｅ ｄｏｎ‘ｔ ｋｎｏｗ．
Ｎｏｔｈｉｎｇ，
Ｎｏｔｈｉｎｇ ｗｅ ｋｎｏｗ．
ｉ
