Coffee during a night.
生田 稔
Coffee during a night.
如月八雲作
批評子訳
Look up the sky
so dark.
Only too nice to see
stars twinkle quietly.
The moon was forced
to flee
Such a night
Hot coffee melts and wraps
my heart.
Stead of sugar a gentle breeze
blows
To twinkling stars
only pray something.
Please not miss
this fine hour.
Look up the sky
so dark.
Only too fleecy
to cogitate.
Stars descend silently.
The moon nears gingerly,
And wispers:
Would you like to drain
the cup while hot?
Wouldn‘t you gulp the cup
while awake?
This split seconds of sight
flash away.
Look up the sky
so dark,
Only too wistful to see.
Embrace the stars and the moon,
With coffee too bitter tonight.
自由詩
Coffee during a night.
Copyright
生田 稔
2007-01-22 15:21:51