田中宏輔２さんの『ＬＧＢＴＩＱの詩人たちの 英詩翻譯 しょの６６』誤訳問題について/室町 礼
仕事上の悩み＝軋轢、矛盾、格差、貧困などの悩みとどう違うのか？
大衆の通俗的な悩みと質も量も変わらないのに、なぜ観念的な悶々
だけが、なにか高尚で深刻な悩みのように扱われてきたのか、それ
が解せなくなりました。ある詩の大家は歌謡曲を心の底から侮蔑す
るような発言をしましたが、尊敬する詩人でしたが、今、いや、そ
れは違うぞ思い始めています。根本的にそれほど現代詩と変わらな
い価値があるぞと思い始めています。この詩はLGBTQなんか関係な
いんです。レスビアンの気質のあるこの作家は関係あると思ってい
るかもしれませんが、こんなものは人類生誕以来の普遍的な悩みで
す。屋台のたこ焼き
[次のページ]
戻る 編 削 Point(0)