Notes on The Wasteless Land. ? and ?/田中宏輔２
五―六二七六行）や、シェイクスピアの「きれいは穢(きたな)い、穢いはきれい。」（『マクベス』第一幕・第一場、福田恒存訳）や、ランボーの「ここには誰もいない、しかも誰かがいるのだ、」、「俺は隠されている、しかも隠されていない。」（『地獄の季節』地獄の夜、小林秀雄訳）や、ヴァレリーの「異なるものはすべて同一なり」、「同一なるものはすべて異なる」（『邪念その他』Ａ、佐々木 明訳）といったものがあるが、この類のものは、例を挙げると、枚挙に遑(いとま)がない。ヴェルレーヌのことを考えると、筆者には、サバトの『英雄たちと墓』第?部・13にある、「彼の心は一つの混沌だった。」といった言葉が真っ先に思い浮かんでし
[次のページ]
戻る 編 削 Point(14)