全行引用による自伝詩。 05/田中宏輔２
ョゼフィーヌ・ボーアルネ宛、1796年3月30日付、平岡 敦訳）
また私です。
（クレマンティーヌ・キュリアルの書簡、スタンダール宛、1824年7月4日付、松本百合子訳）
さあ、アンリ、ロジーヌのところへ行くといいわ。私の大嫌いなロジーヌの腕に飛びこむといいわ。そうすればどんなに私も嬉しいか。だって、あなたの愛は、女の人生に起こりうる、最悪の不幸だもの。もしその女が幸せなら、あなたはその幸せを取りあげる。もしその女が健康なら、その健康を損なわせる。その女があなたを愛せば愛すほど、あなたはつらくあたり、野蛮にふるまう。その女が「大好きよ」とあなたに言った瞬間から、もうお決まりのことが
[次のページ]
戻る 編 削 Point(11)