I FEEL FOR YOU。/田中宏輔
よいとも思っている。音のなめらかさは情動を運ぶもっともよい船である。音は映像を大きくする力があると、だれかの言葉にあった。音が情動を、また映像を、読み手のこころの岸辺で引き上げさせるのである。
〇
そうだ。えいちゃんに言われたんだけど、ぼくが訳してる詩って、まるで、あっちゃんが書いた詩みたいやなって。まあ、口調が、ぼくの口調だしねって返事したけど、きょう選んだゲイの詩人の英詩って、ぼくも感じたことのあること書いてたもんね。かならず失うもの、若さ。
〇
で、失うことから見えてくるものがあるってこと。これは、自分が若さのなかにいるときには、けっしてわか
[次のページ]
戻る 編 削 Point(11)