某月某日 ー 詩ではなく、批評でもない、ただの言葉/石村
効果の構成要素になっている。
視覚的シンボルの表現性は、音声表現であるリーディングでは再現し難い。
・西欧言語はそもそも音声が詩的効果の主要素であるため、Bへの回帰は容易。
黒人たちが聖書の説教をプリーチング（リーディングB）に変容させたのは、英語が容易に《楽器》化できる言語だったから。
・《楽器》としての日本語は、音の種類の少なさゆえに、西欧語のように抑揚強弱の組み合わせによって多彩な「調子」を生み出すのが苦手で、古来「調子」を生み出す役割は主に「音数」（五・七調）と母音の長音に付けられる《節》が担っていた。
囃子言葉は、こうした表現性の単調さを補完するものとして自然発生し
[次のページ]
戻る 編 削 Point(9)