詩人のシノギ（訳詩集「於母影」の巻）/みつべえ
　
を見てあないとほしき子よと
なぐさむるなつかしき家をしるやかなたへ
君と共にゆかまし


　　其三

立ちわたる霧のうちに驢馬は道をたづねて
いなゝきつゝさまよひひろきほらの中には
いと年経たる龍の所えがほにすまひ
岩より岩をつたひしら波のゆきかへる
かのなつかしき山の道をしるやかなたへ
君と共にゆかまし


※


　明治21年（１８８８）、陸軍軍医・森林太郎（鴎外）が、ドイツ留学から帰国し、翌年に新声社訳として「於母影」を発行した。そのメンバーは、森鴎外、落合直文、市村サン次郎、井上通泰、小金井喜美子。いずれも外国語に堪能なインテリたちであった。「新体詩抄」
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(8)