Ｅｎｄ ｏｆ ｄａｙ ｇｌａｓｓ/ふるる
　
End of day glassという言葉を知ったのは中学生の時、英和辞書をぱらぱらめくっていたら、ありました。意味は、「彩色ガラス」としか書いてありませんでした。
「End of day」のことを私は勝手に「（全てが）終わる日の」と訳しました。（正しくは一日の終わり、という意味になりますが）
「（全てが）終わる日のガラス」って何じゃそりゃ。いくら考えても、彩色することと、End of dayがくっつかないのですが、素敵だなあ・・・センスあるなあ・・・と思ったのです。
何かこう、終末っぽい色（？）とか、夕日っぽい色なのかなあとか。
でですね。
先日、ネットで検索してみたのです。そしたら、
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(4)