2006 08/22 19:25
佐々宝砂
>>30
「梅一輪いちりんほどの暖かさ」と書くのが正しいと思います・・・
二度目に出てくる「いちりん」がひらがななのは、
おそらく「一輪」という漢字を重ねたくなかったからだと思います。
「梅一輪いちりんほどの暖かさ」とひらがなと漢字を混ぜて書くと、
「梅一輪 一輪ほどの 暖かさ」というような空白入の書き方をしなくても読みやすい。
「厘」は 数の単位で、1の100分の1、または、1割の100分の1のことです。
また、服部嵐雪は芭蕉の知り合いというより芭蕉の高弟です。