2007 01/06 16:57
佐々宝砂
日本語をなんでもヘブライ語にしてしまうおじさんがいます。またはいました。
名前忘れました(いま調べる気力ない。ひまだけど）。
たぶん「ハッケヨイ」ヘブライ語説のでどころはその人です。
「ジャンケンポイ」は「ジャン・ケノ・ポー」で、
なんだっけな、「準備せよ、なんとか、闘え」とかいう意味だとか。
有名なとこだと、
青森の戸来村に伝わる「ナニャドヤラーのナニャドナサレノ」というお囃子。
ヘブライ語で「お前の聖名を褒め称えん」という意味だそうですが、
私が思うには、単に、そのへんの地方の囃子詞でしょう(夢がなくてすまんな)。