日英日翻訳でいい感じのフレーズが生まれたよ[98]

2007 02/18 18:44

# >>97
# 横レス失礼します。
# たぶん…。
# 「おっぱい」が"Boob"か"Boobs"と英訳され、
# それが「まぬけ」と和訳されたのではないかと。
# Booby sage...