2015 09/25 09:03
深水遊脚
『赤い手押し車』ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ
"The Red Wheelbarrow" William Carlos Williams
すべて小文字で書かれていて、
so much depends
upon
と大袈裟に始まるのに、雨に濡れた手押し車と隣のニワトリのことしか書かれていない。
３語の１行目と１語の２行目で構成される連が上記含めて４連。２連以降は最初の３語が後の１語の状態をこれ以上ないくらいにシンプルに描く。均整のとれたスタイルで、余分な描写はないが確かに
barrow
water
chickens
をしっかりイメージさせる。そして冒頭に、くどくどと理由を示さず、大事なんだと宣言する。でも大文字を使わないからイメージの繊細さを壊さない。
噛めば噛むほどに、