06/16 02:34
北村 守通
>66
まぁ、しかしなんででしょうね、カタカナ連発って（笑）。ルアーやフライを使った場合は仕方ないんですかね。しかし、実はシーバスという言葉、実際の英語の意味する魚はスズキじゃないし。（日本人が勝手にスズキのことをシーバスと呼んでしまっているだけ。）でもまぁ地方によって同じ呼び名が違う魚を指す、だなんてこともありますね。そんなわけで結構和製英語は多いです。（日本から発信した釣り方なんてのもありますから）
リリースは確かにただ逃がせばいいってものではないですね。で、時々針を飲み込まれた場合の対処ですけど、最悪どうしても外せない、という時にはできるだけ針に近いところで糸を切ってあげる、という方法もあります。（その状態で再補される例は意外に多いそうです。→針は基本的に鉄なので錆びて粉々になる）
といっても、あくまで最終手段ですけどね。→例えばキタマクラ（毒魚）に飲み込まれたとか。