佐々宝砂

---

Lizzy Borden took an axe
And gave her mother forty whacks
When she saw what she had done
She gave her father forty-one.
(Mother goose)
#リジー・ボーデン斧を振り上げ
#親父を四十めった打ち
#我に返って今度はおふくろ
#四十と一回めった打ち
#(谷川俊太郎訳／ただし記憶で書いてるので細部違うかも)

スレッドへ　前　後