一匹の猿が
（リルケ『マルテの手記』第一部、大山定一訳）

花に見惚れている。
（ゴーリキイ『レオニード・アンドレーエフ』湯浅芳子訳）

夢を見ているのだ。
（リルケ『愛と死の歌』石丸静雄訳）

なにがそうさせるのだろう？
（ウィリアム・カーロス・ウィリアムズ『春とすべて』19、河野一郎訳）

その獣は
（ウンベルト・エーコ『薔薇の名前』上、河島英昭訳）

痩せた慄（ふる）える手を差し伸べた。
（ロート『ラデツキー行進曲』第三部・第十八章、柏原兵三訳）

なんだって花をむしるんだい？
（ガルシン『赤い花』小沼文彦訳）

知らない。
（マリー・ノエル『お前の場所を探しに行け』田口啓子訳）

知っちゃいないさ。
（コルターサル『石蹴り遊び』41、土岐恒二訳）

そういえば、
（メーテルリンク『青い鳥』第四幕・第八景、鈴木 豊訳）

いったいどこへ行ってしまったのか？
（ベールイ『銀の鳩』第Ｉ部、小平 武訳）

哀れな小さなハンカチよ
（ギー・シャルル・クロス『あの初恋』堀口大學訳）