ある方から、俺の詩の内容について、私信を頂いた。
滅多に無い、と言うより俺の詩についての私信はほぼ始めてだったので、
非常に嬉しい。ついつい喜んで、七味唐辛子を舐めてしまう。

さて。ご存じの通り、俺は東海岸にいる。
残り一ヶ月…やっとで夏休みだ！バイトするぞ！金貯めるぞ！
いい服買うぞー！
最近やっと、量より質、と言う考えが自分に芽生えた。
しかし、ヴィヴィアンを買う程の財力も無い。
だったら貯めるしかないのだぁぁ。と言う今日この頃。

話が逸れた。
えぇと、前にも言ったが、こっちではセックス自体は問題じゃない。
ファックとも言う。ファックファック。Ｆワァドって言うんだけどね。
こっちでの若い人の基本形容詞、ファック。
ちなみにＳワァドってのは、勘のいい人ならわかると思うが、シット。
嫉妬じゃないのよ、ＳＨＩＴ。シットシット。

セックスと言うのは英語で性行だとか性別ってのを意味する。
どっちかてぇと、性別を意味する場合が多い。
しかし日本語でのセックスと言うと、性交を指す。
日本語で言い換えると、番い、まぐわう（言う？）、交尾、子作り、プロレスごっこ、
えぇと、他にはセックル、セクーツ、繁殖活動、夜の営み、両親の秘密、等々。
アメリカかぶれの俺の中では、「セックス」と「ファック」は同じ意味で、
同じレベルである。
しかし、俺に私信を呉れた人は、差があるように感じる、と言う。

俺は意識していなかったが、確かにそうだろう。
俺なんかは、毎日どっかで誰かがファックと言う。そりゃ一日何回も。
なので、俺にはどっちがどう、って言う感じにはならない。
ファックと言うと、口汚いイメェヂがある事だろう。
映画でキレた奴が「ファアアアアアック！」と叫ぶんだもの。
そりゃそうだ罠。書いてる俺も思わず納得。

しかし日本語にすりゃあ、「エッチ」程度の事だ。（俺の感覚では、だ。
「You wanna hav fuck wiz me?」といえば「私とエッチしたい？」程度の事だ。
しかし同時に、「Do ya like sex?」とも言う。「セックス好き？」
セックスとファックの差は何なのか。考えてみる。

ファックと言うと、軽視しているように見える、との私信だった。
さて、実際どうなのか。話を聞いていると、大した差は無い。
そん時の気分だとか、テンションだとか、アッパー系テンションかダウナー系か。
それによって大きく別れると思う。流石、オープンセックスの国だ。
日本人のムッツリ具合から見たら、結構イっちまってると思う。

モノを書く時には、客（相手）を意識しなけりゃならん。
俺のテンションで書いて、勘違いさせたらいかんのである。
セックスとファックを使い分けなければならん。

セックス：
愛のある番い。正常位などで、清潔に責める。
ファック：
突発的な性欲の暴発による性交。騎乗位や対面座位など、
過激で短い、動物の様な性交。

と今、分類してみた。
ファックと言う言葉に慣れない人には、こんなイメェヂだろうか。
しかし、日本人だってファックって言うじゃんか！
今、この瞬間、思い出した。
フィストファック、アナルファック、って言うじゃんか。
なんだよー。そう言う事か。
つまり、ファックに付くイメェヂとは、やはり上記のようなイメェヂなのだ。
遊び、戯れ、に聞こえるのかも知れない。なるほど。

「あぁセックスしてぇ」
と
「あぁファックしてぇ」
ってのでは、聞こえが違うのか。なるほど。
気を付けねば。


そう言えば、冬休みに日本に帰って、
友達と麻雀やってる時に、「ファック」とか言ったら、ドン引きされた。
「出たよーこのアメリカかぶれー」みたいな雰囲気。ゴメンぽ。
ちなみに、俺は日常会話では多用しませんよ。本当だって。

Well, fuck you.

小学校の時に、中指を立てるサインを何処かで覚える。
英語で言うファックユーサイン。ファッキュー！何である。
クソ喰らえ！って感じ。
ファックをやたら使う癖に、ファッキューサインはなかなか出さない。
これ出したら、結構怒ってるって事だ。（結構、どころじゃないかも知れない
気軽に使うのは止し給え…ってやっぱ、みんなファックって使ってるじゃん！
しかし、どうしたって、アメリカンスラングってイメェヂか。
それは拭えないのか。拭う気無いけど。なるほど。俺は納得。



押尾学が、台北のライブで電源が落とされ、
「ファッキンライト！」と叫んだのは有名だが（詳しくはおすすめリンク）
本当にファックだ。そしてシットなんである。
ファックとシットは一番使う…ってのは前にも言ったろう。




ファック。
もしも町中で、ファックだとかシットだとか言う、
老け顔のラバァソゥルを見たら、それは俺だ。
気軽に声を掛けてみると良い。結構、腰が低い丁寧な奴だから。