作者より：

りつさん、そうですよね。
ちなみにこの英詩の日本語版は「ココア共和国」さんで佳作をとらせて頂き、8月号電子版のほうに掲載されています。