作者より：

日英日の機械翻訳をしたのが面白かったので、この詩でも一部、行いました。自分の言葉とそうではない言葉がまじりあっていて面白いな。