作者より：

読んでくれてありがとうございます。

Excite翻訳は本当に面白い…