作者より：

大伴旅人「なかなかに人とあらずは酒壺になりにてしかも酒に染みなむ」
⇒ 中途半端にひとであるよりかはいっそ酒壺になってしまいたい、そうすればたっぷりとお酒に浸っていられるだろう‥