作者より：

タイトル通り「夢の中で墓から出てきた黒人女が歌った歌」なので、どこかに似たような歌が実在する可能性があります。
---2017/03/03 09:19追記---
ジョン・ホーミ・ウォーターってだれなんでしょう。