作者より：

孤蓬さん、ありがとうございます。

＞>そこならばここだと思いし春愁い
＞句中、口語と文語が混淆しています。
＞「そこならばここだ」は口語、「思いし」は文語。
＞なお、文語の過去回想の助動詞の連体形「し」の用法も適切ではありません。

＞>熊出でて森閉ざされし大地かな
＞この句も、文語の過去回想の助動詞の連体形「し」の用法が不適切。
＞このような場合は、過去回想の助動詞ではなく、完了継続の助動詞の使用が適切です。

＞>雨の日にさくらをみたき風もあり
＞「さくらをみたき」という表現は口語臭の文語或いは文語臭の口語。

＞>山覚める君の大地の気侭なり
＞句中、口語と文語が混淆。
＞「覚める」が口語、「なり」は文語。

＞>春の昼かくれんぼの鬼ずっと吾
＞句中、一人称代名詞「吾」のみ唐突に文語。

＞>３・１１あの春の日を忘れまじ
＞「忘れまじ」という語法は誤り。
＞正しくは「忘るまじ」或いは「忘れじ」。


「そこならばここだと思いし春愁い」→「そこなればここと思いし春愁い」
※「雨の日にさくらをみたき風もあり」
これは調べきれずに直せなかったです。
孤蓬さんが教えてくださることに追いつけないでいます。

「山覚める君の大地の気侭なり」→「山覚むる君の大地の気侭なり」

「春の昼かくれんぼの鬼ずっと吾」→「春昼やかくれんぼの鬼ずっと吾」

「３・１１あの春の日を忘れまじ」→「３・１１あの春の日を忘るまじ」


これだけなんとかできました。ありがとうございました。

***
---2014/03/27 17:49追記---
※「熊出でて森閉ざされし大地かな」
「森閉ざされむ」なのか「森閉ざされぬ」
これも混乱しています、あと少し考えてみます。

ありがとうございました。

***
---2014/03/27 18:52追記---
孤蓬さん、たくさん煩わせてしまって申し訳ありません。
お教えをありがとうございました。

いま、すぐにの対応がこちらのほうの都合でできません。
あとできちんと考えます、お許しください。

本当にありがとうございました。

蒼風薫

***
---2014/03/27 18:59追記---

以下、孤蓬さんからのご指摘より。
＞---2014/03/27 18:38追記---
>「そこなればここと思いし春愁い」

「そこなればここ」という言回しもどうもしっくりしません。
「思いし」の「し」も依然直っておらず適切ではありません。

>「山覚むる君の大地の気侭なり」

「大地の気侭なり」とありますが、これまで何度も指摘しているように、文語において格助詞「の」が主格を表す時は、「の」の下に位置する用言の連体形が修飾する体言に掛かる場合（「花の咲く木」などの表現）、感動文や疑問文等の中で「の」の下に位置する用言の連体形が修飾する体言、または省略された「こと」「もの」に掛かる場合（「花の散れるを眺む」などの表現）、「の」の下の条件句にかかる場合（「花の咲きたれば」などの表現）です。
貴句はいずれにも該当せず、格助詞「の」は蛇足です。
「大地気侭なり」と格助詞「の」を取り去って表現すると文語らしくなります。


>「春の昼かくれんぼの鬼ずっと吾」→「春昼やかくれんぼの鬼ずっと吾」

「春の昼」を「春昼」に直されましたが、「春の昼」という言回しが問題なのではありません。
「春の昼」は口語でも文語でも、どちらでも通用します。
「ずっと」が口語なのです。

>「森閉ざされむ」なのか「森閉ざされぬ」
>これも混乱しています

「閉されむ」は推量、「閉されぬ」は完了です。

***
以上、孤蓬さんからのご指摘でした。

---2014/03/27 19:52追記---
ご指摘をありがとうございました。
引用のしかたに関しまして心よりお詫び申し上げます。
申し訳ありませんでした。

ご指摘には心から感謝申し上げます。
本当にありがとうございました。