作者より：

ichirouさん、Ａｓｔｒａさん、乱太郎さん、ありがとうございます。

孤蓬さん、ありがとうございます。
終助詞「かな」は文語だから、というよりも月並みなので本当は使いたくはなかったです。
表現についてまだまだ考えてみたいです。
ありがとうございました。

---2014/02/21 03:47追記---
＞>終助詞「かな」は文語だから、というよりも月並みなので
＞終助詞「かな」が「月並み」というご認識はいかがかと存じます。
＞俳句における「月並み」とは、そのような意味ではありません。
＞明治期における子規の俳論などからご確認なさってはいかがでしょうか？

ネットの場で言葉を安易に用いたことをお詫びします。
「俳句における「月並み」」を意図した「月並み」発言ではなく、また世にたくさんある名句に用いられている「かな」への偏見でもなかった、と置かせてください。
「かな」で終えるということに、個人的に（個人的に、です）こそばゆさがある、そう解釈ください。
良しなにです。

ありがとうございました。