作者より：

大人になると「手術中」という意味が、異様に増大するような気がします。
「レッドライト」的なイメージは、ベルギーあたりから。