作者より：

- 孤蓬さん
＞ >パンケーキに溶けるバターや南風
＞ 句中、文語と口語が混淆しています。
＞ 下一段動詞連体形「溶ける」は口語、間投助詞「や」は文語。


「溶くる」に訂正しました。
ありがとうございました。