作者より：

　　*アテネ・フランセ＝東京の神田駿河台にある語学学校
　　*ジュ・テーム（Je t'aime.）＝I love you.
　　*アポリネールの詩を一部引用。
---2008/06/16 18:21追記---

みなさん、ありがとうございます。