作者より：

ネスト…魚の産卵床をこう呼びます。（和訳ですと巣ですよね）