作者より：

ナサニエル・ホーソーン「ラパチーニの娘」
F・ソログーブ「毒の園」

吉田一穂にも類似発想の童話あり、タイトル失念。
「海の人形」に入ってると思うんだけどなーあの本どこにやったかなー(探すの諦め

---2007/09/05 01:31追記---

やっとわかった。
吉田一穂のは「埋れた花園」というタイトルでした。

---2007/09/05 01:32追記---

Arisaema serratum＝マムシグサ(写真の花。サラセニアではない)
Pieris japonica＝アシビ
Convallaria majalis＝スズラン
Cytisus scoparius＝エニシダ
Nerium indicum＝キョウチクトウ
Datura metel＝ダチュラ(チョウセンアサガオ、キチガイナスビ、エンゼルトランペット)
Digitalis purpurea＝ジギタリス