作者より：

開聞岳の近くの開門荘は、温泉が赤茶色で傷口に染入ります。

ありがとうございました。