作者より：

いかがなものか。
---2007/05/02 12:10追記---
ご着目ありがとうございます。
---2007/05/02 12:16追記---
英語の方がすっきりするなぁ。ま、英語になってるかどうかわかんないですが…。