マライアキャリー「恋人たちのクリスマス(意訳)」/鏡文志
森田拓也
さんのコメント
おはようございます
マライア・キャリーさんか、
鏡さんは、芸術表現の幅が
やっぱり広いですね。
Oh もしも お前が連れられたら
ロケットに乗って連れ戻してくるさ
↑この表現、最高にいいな!
意訳とありますが、もう、
鏡さんの独自の詩作品だと思います。