FUBARさん、コメントありがとうございます。
けっこう大きな表示だったんですよ。
たぶん、潜在意識が万単位の金額を拒絶していたのだと思います。^^;
---2008/12/20 21:31追記---
光井新さん、コメントありがとうございます。
３万や３千くらいてガタガタしてます。^^;
---2008/12/22 00:05追記---
ツナさん、怒涛の大コメントありがとうございます!!!
ひょっとしたら英語の方が合理的かもしれませんね。
３９，５００がthirty-nine thousands and five hundreds.
つまり「３９の千と５の百」なわけですね。するとコンマ(，)の意味が
はっきり見えてきますもんね。
つーか、これは詩か？　詩論なのか？　^^;