[36]望月　ゆき[2005 04/18 14:34]☆
コレ、マジに面白いですー(笑
そんなこと、思いついたことがまたすごいっ。
で。やってみました。

＜原文＞
ストローでもって
ぐるぐるとかきまわしてごらん
コォラ・フロォト　とか
クリィム・ソォダ　とか
とにかく
その、白いとこ
かみさまってやつは
たいてい
そんな場所にいるんだ
＜翻訳後＞
それはわらにうんざりします。
ぐるぐるそれをかき回してください。
Coora Froot
Crim Sooda
とにかく
白人のいとこ
奴: 神。
ほとんど
それはそのような場所にあります。

・・・・てゆーか。
わらにうんざり、かぁ・・。
白人のいとこ、って・・・(汗)

---

前 次 戻る 編 削