これは聞いた話/和泉　誠
　
オードリー・ヘプバーンの出てる
「My Fair Lady」って昔の映画をご存知ですか？

私も先日知ったばかりなんですが、
このタイトルって実はすごーく凝ってるみたいなんです。

イギリスには「Mayfair」という
高級住宅街があるらしいですけれど、
ヒンギス教授は彼女を「Mayfair Lady」
つまり、高級住宅街に住むようなお嬢様に
しようとしていたんです。本当は。

でも、彼女はロンドン下町育ちのコックニーで
「May」を「My」としか発音できない。

そしてそれでも、いつしか彼女は本当に
ヒンギス教授にとっての
「My Fair Lady　＝　私の素敵な女性」に
なっていたってカラクリなんですよね。

これ聞いたとき、思わず感動して涙がでました。
私もこんな凝ったタイトルつけてみたいです。

---

　前　次　ｸﾞﾙｰﾌﾟ"おすすめエッセイ集"

---

　編　削　Point(3)