今村知晃・木のうろ・カフェの内装からなるコンポジション(2008年10月18日ポエトリーワークショッ.../イダヅカマコト
 




-------------------------

(4) 白糸雅樹による訳(注:(3)のこと)を佐藤銀猫が翻訳


私には色がない
かといって透明でもない
この世の約束事を
すべて破ってしまったからか
心の奥底の引き出しを
開ける、閉める
開ける、閉める
しかし何も出てこない
失ったものはなんだったのか
とうの昔に忘れてしまった
ただ延々と続く
呼吸の繰り返し

―――生きる。












-------------------------

[次のページ]
  グループ"写真を使った即興と翻訳作品@ポエトリーカフェ武甲書店 2008年10月13日"
   Point(8)