語の受容と解釈の性差について──ディキンスンとホイットマン/田中宏輔
　
（シェイクスピア『ロミオとジューリエット』第一幕・第四場、平井正穂訳）


　Shorter Oxford English Dictionary によると、atomy が文芸作品にはじめてあらわれるのは、シェイクスピアのこの戯曲らしい。ただし、atomy の複数形のatomies であるが。
つぎに、ポオの Fairyland から引用してみよう。


They use that moon no more
For the same end as before-
Videlicet, a tent-
Which I think extravagant:
Its atomies,
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(10)