IN THE DEAD OF NIGHT。──闇の詩学／余白論─序章─/田中宏輔
　
中川 敏訳）「虚無のなかに確固たる存在がある」（アーシュラ・Ｋ・ル・グィン『アカシア種子文書の著者をめぐる考察ほか、『動物言語学会誌』からの抜粋』安野 玲訳）のである。

　マラルメの『詩の危機』に、「中くらいの長さをもった語が眼にとって理解可能な範囲で、線の形に最終的に並べられる。それと一緒に、語の間や各行の前後にある余白の沈黙も並べられる。」（南條彰宏訳）とある。いま、長さについては云々しない。また、竹内信夫の『マラルメ─「読むこと」への誘い』（「ユリイカ」一九七九年十一月号）に、「語のひとつひとつよりも、語と語を結ぶ空白、更には頁全体を大きく包みこむ空白がより意味深いのである。それは、何
[次のページ]

---

戻る　編　削　Point(11)