THE GATES OF DELIRIUM。/田中宏輔
幸福はさらに耐えがたい。
（ヘルダーリン『ライン』川村二郎訳）
*
「所詮（しよせん）人の一生なぞなにものでもない」
「しかしその一生がわれわれをなにものかにするのです」
「いつもそうとはかぎらないさ……きみは一生からなにを期待するのかね？」
（マルロー『王道』第?部・２、松崎芳隆訳）
いったい、おれは何を望んでいたのだ。
（ユイスマンス『彼方』13、田辺貞之助訳）
俺の災難はもっと遠くの方からやって来る。俺自身からやって来るんだ。
（ジュネ『囚人たち』水田晴康訳）
*
人は一生、暗やみと、悲しみと、多く
[次のページ]
戻る 編 削 Point(12)