Supper’s Ready。/田中宏輔
優れた比喩は比喩であることをやめ、
（シオドア・スタージョン『きみの血を』山本光伸訳）
真実となる。
（ディラン・トマス『嘆息のなかから』松田幸雄訳）
＊
時はわれわれの嘘を真実に変えると、わたしはいっただろうか？
（ジーン・ウルフ『拷問者の影』18、岡部宏之訳）
おそらく認識や知などはすべて、比較、相似に帰せられるだろう。
（ノヴァーリス『断章と研究 一七九八年』今泉文子訳）
時間こそ、もっともすぐれた比喩である。
＊
さよ ふけて かど ゆく ひと の からかさ に ゆき ふる おと の さびしく
[次のページ]
戻る 編 削 Point(9)