Cut The Cake。/田中宏輔
幕・第二場、大山俊一訳）
言葉と精神とのあいだの内奥の合一の感をわれわれに与えるのが、詩人の仕事なのであり
（ヴァレリー『詩と抽象的思考』佐藤正彰訳）
これらはことばである
（オクタビオ・パス『白』鼓 直訳）
実際に見たものよりも、欺瞞、神秘、死に彩られた物語に書かれた月のほうが印象に残っているのはどういうわけだろう。
(カブレラ＝インファンテ『亡き王子のためのハバーナ』世界一の美少女、木村榮一訳)
家造りらの捨てた石は
隅のかしら石となった。
（詩篇』一一八・二二─二三）
「比喩」metaphora は、ギリシア語の「別の所に移す」を
[次のページ]
戻る 編 削 Point(6)