引用の詩学。/田中宏輔
ルースト『失われた時を求めて』第四篇・ソドムとゴモラ、井上究一郎訳）
ある晩、帰りがけに小石をいっぱい包んだハンケチを、背中にぶつけられました。
（バルザック『谷間の百合』二つの幼児、小西茂也訳）
民衆があなたに石を投げつけてもちっとも不思議はない。
（ペトロニウス『サテュリコン』90、国原吉之助訳）
半分は嘘で、半分はふざけてるんだから
（ロバート・A・ハインライン『地球の脅威』福島正実訳）
おっしゃるとおりです、まったく。
（テネシー・ウィリアムズ『欲望という名の電車』第三場、小田島雄志訳）
戻る 編 削 Point(7)