語の受容と解釈の性差について──ディキンスンとホイットマン/田中宏輔
e complex hint at the perfection of the simple?
諸原子間のこのように明白な骨肉親和は共通な血統を指示していないでありましょうか。かくもあまねき、かくも根絶しがたき、かくもまったく偏することなき、共鳴は、その源として共通な祖先を暗示しないでしょうか。一の極端は理性をして他の極端を考えさせぬでしょうか。無限の分割とはまったき個弧を思い浮ばせないでしょうか。まったき複雑さは完全な単純さを仄めかしていないでしょうか。
(ポオ『ユリイカ』牧野信一・小川和夫訳)
終わりのほうにある「一の極端は理性をして他の極端を考えさせぬでしょうか。」といっ
[次のページ]
戻る 編 削 Point(8)