陽の埋葬/田中宏輔
告白』第七巻・第三章、渡辺義雄訳）
hoc est corpus meum.
これは私の身體なり。
（『ギリシア・ラテン引用語辭典』）
あらゆるぎざぎざした岩の狭間（はざま）から
（ゲーテ『ファウスト』第二部、相良守峯訳）
岩から出た蜜をもってあなたを飽かせるであろう。
（詩篇八一・一六）
costa
肋骨（ろつこつ）
（研究社『羅和辞典』ルビ加筆）
この岩の古い肋骨（あばらぼね）、
（ゲーテ『ファウスト』第一部、相良守峯訳、読点加筆）
ubi mel,ibi apes.
蜜のあるところ、そこに蜜蜂あり。
（『ギリシア・ラテン
[次のページ]
戻る 編 削 Point(9)