陽の埋葬/田中宏輔
　
蟇蛙（ひき）よ。


半裂きの蟇蛙（ひきがえる）よ。


私はあなたの半身なのよ、
（シェイクスピア『ヴェニスの商人』第三幕・第二場、大山敏子訳）

せめて、


古い歌と祈りで私を埋葬しておくれ、
（メイスフィールド『別れの歌』大和資雄訳）

私はよろこんで滅びよう。
（ゲーテ『ファウスト』第一部、相良守峯訳）

私はよろこんで滅びよう。
（ゲーテ『ファウスト』第一部、相良守峯訳）

---

戻る　編　削　Point(10)